4 Sardinen oder 40 dkg. Sardinen oder was jetzt

Bin schon draufgekommen, dass manchmal durch die Ortschaft der Fischhändler fährt - heute wars soweit, Zuschlagen um jeden Preis iwar meine Devise !! Viele Fische im Lieferwagen, Grosse, Kleine, Dicke, Dünne, Fette und SARDINEN, die einzige Fischsorte, die ich kenne in dieser Auswahl. Ich frage den Verkäufer in meinem holprigen Englisch was den die Sardinen den kosten. Der Fahrer noch weniger Englisch als ich: 5 €. Ich ja keine Ahnung was so ein Sardinchen denn kosten könnte, hab gedacht dass das der Preis für 1 wäre - ist mir zwar schon ein bisschen viel vorgekommen, aber ich hab mir gedacht, nimmst halt 4. Das sind 20,--€. Sag das dem Händler und noch ein griechisches "tessera" (4) dazu um ja keine Missverständnisse aufkommen zu lassen. Nimmt der ein Plastiksackerl und beginnt einzufüllen - haut das Ganze auf die Waage, die zeigt 40 dkg. an. Bin ich fürs ERste schon ein wenig erschrocken !! Drückt mir das prall gefüllte Sardinensackerl an, ich geb ihm meine 20 Euro und bin ins Haus um sie einzufrieren. Kommt der Verkäufer nach und drückt mir grinsend 16,-- € in die Hand. Also jetzt weiss ich, dass 40 dag. Sardinen ganze 4 € kosten. Aber wie man die macht - KEINE AHNUNG !! Werde ich morgen googelen !!! Hab wahrscheinlich jetzt für ein 1/2 Jahr Sardinen !